第20章 预校五代旧籍
第二日天还没亮,冯希便醒了。
馆驛院中有人洒扫,竹帚刮著石地。他昨夜从魏王府回来得晚,睡下的时辰更晚。
他披衣下榻,洗了把脸,把制书取出来,又看了一遍。
著作佐郎,直集贤院,预校五代旧籍。
字不多,他却看了很久,直到冯义推门进来,才把制书重新收好。
冯义见他眼下有些青,替他理了理衣襟。
“今日头一日入馆,希儿,少说几句。”冯义压低声音,“那地方都是读书人,面上客气,真要刁难人,比州县小吏还麻烦。馆驛这边也住不长,我这两日出去看宅子,先寻个清静地方落脚。”
冯希道:“有劳五叔。”
“跟我还说这个?”冯义皱了皱眉,“我是怕你年轻,受不得他们拿话压人。”
冯希笑了笑:“五叔放心。我今日只是去办差。”
冯正坐在一旁,手里拄著杖,听了这话,抬眼看他。
“你这话,我听著不大放心。”
冯希低头整袖,没有接。
冯正哼了一声:“你现在越是客气,我越觉得有人要吃亏。”
冯义瞪了他一眼:“你也少拱火。”
冯正道:“我拱什么火?这孩子心里有数。”
冯希这才开口:“六叔说笑了。集贤院不是州县衙门,真有事,也要照院里的章程来。”
冯义听出话里还有半截,嘆了一声。
“总之头一日,別闹得太难看。”
冯希应了一声,向两位叔父行礼,隨馆驛小吏出了门。
清晨的汴梁还有寒意,街上行人不多,远处偶有车马经过,轮声贴著石路滚过去。集贤院在宫城附近,门前没有多少车马。石阶不高,门楣也旧,只是进出的人多穿青袍绿袍,手里抱著书卷文牒,脚步都放得很轻。
冯希在门前递上制书。
守门小吏验得仔细,看到他身上的素衣时,手指停了一下,隨即合上制书。
“冯官人,请。”
冯希道了声谢,跟著他入內。
院中很静。半开的窗里透出旧纸气,还有一点檀木味。几名校书郎正在抄书,笔锋落纸,细细密密。听见脚步声,有人抬头看了一眼,又低下头。也有人看得久些,目光不算无礼,只是不亲近。
冯希没有回看。
小吏把他带到一间侧阁前,声音比方才轻了些。
“诸位官人都在里面。”
冯希入內,拱手行礼。
“下官冯希,奉制直集贤院,见过诸位。”
屋中原本有人说话,他这一礼行完,话声停了。
案后坐著四五名官员,年长的约有四十上下,年轻的也不过二十余岁。靠窗那人身形瘦长,面白无须,手里夹著一支笔。他没有立刻说话,只看了看冯希身上的素衣,又看了看他的脸。
过了片刻,他笑了一声。
“冯著作来了。”
屋里无人接话。
旁边一名年轻官员低声道:“著作佐郎是正八品,冯官人这个年纪,確是不多见。”
瘦长官员把笔搁下。
“馆阁不比外头,年纪倒是小事。冯著作昨日才受制书,今日便来了,想必是急著办差。本院旧例,可有人与你说过?”
冯希道:“尚未来得及请教。”
“那正好。”瘦长官员抬手指了指旁边一摞旧册,“既是奉命预校五代旧籍,今日便先看这些。”
小吏脸色变了一下,又很快低下头。
冯希顺著他的手看去。
那摞书並不高,最上面一册封皮残了半角,露出“清泰”二字。下面压著几张旧签,有“天福”,也有“乾祐”。纸色深浅不同,装订也不一样,有的线脚新些,有的已经发毛。中间还夹著几页残纸,露出半截硃批,看不清是起居注,还是后来补抄的杂录。
冯希走过去,先没有翻书,只伸手轻轻按住最上面那一册。
纸页受潮多年,指下微微发软。
屋里没人催他。
可越是不催,越显得这摞旧册不是隨手取来的。
冯希看了一眼那摞书,神色没有变化。
“敢问前辈,这些旧籍要校到何等地步?”
瘦长官员道:“官家既命冯著作预校五代旧籍,自然以正误为先。也不用急著誊正,先把讹脱、避讳、年號错处標出来。冯著作既能在御前谈令祖冯道,想来五代旧事烂熟於胸,这点小事,难不倒你。”
屋中有人垂下眼,像是没有听见。
冯希已经明白了。
这不是单纯刁难。对方是把“冯道”二字摆到他案前。若他推辞,便是名不副实。若他急著下笔,又容易在五代旧帐里踩进坑中。到时候只需一句“冯氏子为祖父曲笔”,便足以让他在馆阁里顏面尽失。
冯希拱手道:“还未请教前辈名讳。”
瘦长官员淡淡道:“校书郎卢承礼。”
冯希点头。
“卢先生。”
卢承礼眉头微皱。
他官位未必高过冯希多少,可他身为范阳卢氏嫡脉,在集贤院里资歷颇深。冯希一口一个先生,听著恭敬,却把他放到了授业指点的位置上。
冯希走到案前,翻开最上面一卷,只看了数行,便道:“这卷不能先校。”
卢承礼笑意更淡。
“为何?”
冯希道:“此卷是后汉旧录,抄本不全,前后又夹著后晋年號。若先从此卷下手,只能见字改字。校出来也只是工匠活,不是史笔。”
屋中有人抬起头。
卢承礼道:“冯著作嫌这活粗?”
“不是嫌粗,是怕误事。”冯希语气平稳,“五代旧籍最难处,不在字句,而在名分。后唐承梁,后晋事契丹,后汉继晋,郭周又受汉禪。各朝修书,各有自己的说法。若不先定义例,便急著改字补文,今日改的是一字,明日乱的便可能是一朝名分。”
卢承礼看著他。
“那依冯著作之见,该如何?”
冯希没有立刻答,而是把那捲书合上,又取过旁边几册,一一摆开。
“先分三类。其一,实录残本,只校年月、人名、官称,不轻动褒贬。其二,私家杂记,只录可证之事,凡涉怨望、夸饰处,旁註出处,不入正文。其三,旧臣行状,多有自饰之辞,却也能见当时人心,应与实录互证,不可一概弃之。”
卢承礼道:“这些话说起来容易。真落到笔下,谁来定取捨?”
冯希看著他,语气仍旧恭敬。
“自然是诸位前辈定。下官初入馆阁,不敢越俎代庖。只是卢先生既让下官先看这些,下官便斗胆说几句浅见。若说错了,请先生教我。”
这一句把卢承礼推到了眾人面前。
方才是他要指点新人的规矩,如今冯希开口请教,他若真能压住,自然威风更盛。若答不上来,就不是冯希不懂规矩,而是他这个“先生”接不住话。
卢承礼指尖在案上一顿。
“你说五代旧籍难在名分,那你倒说说,后晋事契丹,该如何下笔?”
屋中空气顿时一紧。
馆驛院中有人洒扫,竹帚刮著石地。他昨夜从魏王府回来得晚,睡下的时辰更晚。
他披衣下榻,洗了把脸,把制书取出来,又看了一遍。
著作佐郎,直集贤院,预校五代旧籍。
字不多,他却看了很久,直到冯义推门进来,才把制书重新收好。
冯义见他眼下有些青,替他理了理衣襟。
“今日头一日入馆,希儿,少说几句。”冯义压低声音,“那地方都是读书人,面上客气,真要刁难人,比州县小吏还麻烦。馆驛这边也住不长,我这两日出去看宅子,先寻个清静地方落脚。”
冯希道:“有劳五叔。”
“跟我还说这个?”冯义皱了皱眉,“我是怕你年轻,受不得他们拿话压人。”
冯希笑了笑:“五叔放心。我今日只是去办差。”
冯正坐在一旁,手里拄著杖,听了这话,抬眼看他。
“你这话,我听著不大放心。”
冯希低头整袖,没有接。
冯正哼了一声:“你现在越是客气,我越觉得有人要吃亏。”
冯义瞪了他一眼:“你也少拱火。”
冯正道:“我拱什么火?这孩子心里有数。”
冯希这才开口:“六叔说笑了。集贤院不是州县衙门,真有事,也要照院里的章程来。”
冯义听出话里还有半截,嘆了一声。
“总之头一日,別闹得太难看。”
冯希应了一声,向两位叔父行礼,隨馆驛小吏出了门。
清晨的汴梁还有寒意,街上行人不多,远处偶有车马经过,轮声贴著石路滚过去。集贤院在宫城附近,门前没有多少车马。石阶不高,门楣也旧,只是进出的人多穿青袍绿袍,手里抱著书卷文牒,脚步都放得很轻。
冯希在门前递上制书。
守门小吏验得仔细,看到他身上的素衣时,手指停了一下,隨即合上制书。
“冯官人,请。”
冯希道了声谢,跟著他入內。
院中很静。半开的窗里透出旧纸气,还有一点檀木味。几名校书郎正在抄书,笔锋落纸,细细密密。听见脚步声,有人抬头看了一眼,又低下头。也有人看得久些,目光不算无礼,只是不亲近。
冯希没有回看。
小吏把他带到一间侧阁前,声音比方才轻了些。
“诸位官人都在里面。”
冯希入內,拱手行礼。
“下官冯希,奉制直集贤院,见过诸位。”
屋中原本有人说话,他这一礼行完,话声停了。
案后坐著四五名官员,年长的约有四十上下,年轻的也不过二十余岁。靠窗那人身形瘦长,面白无须,手里夹著一支笔。他没有立刻说话,只看了看冯希身上的素衣,又看了看他的脸。
过了片刻,他笑了一声。
“冯著作来了。”
屋里无人接话。
旁边一名年轻官员低声道:“著作佐郎是正八品,冯官人这个年纪,確是不多见。”
瘦长官员把笔搁下。
“馆阁不比外头,年纪倒是小事。冯著作昨日才受制书,今日便来了,想必是急著办差。本院旧例,可有人与你说过?”
冯希道:“尚未来得及请教。”
“那正好。”瘦长官员抬手指了指旁边一摞旧册,“既是奉命预校五代旧籍,今日便先看这些。”
小吏脸色变了一下,又很快低下头。
冯希顺著他的手看去。
那摞书並不高,最上面一册封皮残了半角,露出“清泰”二字。下面压著几张旧签,有“天福”,也有“乾祐”。纸色深浅不同,装订也不一样,有的线脚新些,有的已经发毛。中间还夹著几页残纸,露出半截硃批,看不清是起居注,还是后来补抄的杂录。
冯希走过去,先没有翻书,只伸手轻轻按住最上面那一册。
纸页受潮多年,指下微微发软。
屋里没人催他。
可越是不催,越显得这摞旧册不是隨手取来的。
冯希看了一眼那摞书,神色没有变化。
“敢问前辈,这些旧籍要校到何等地步?”
瘦长官员道:“官家既命冯著作预校五代旧籍,自然以正误为先。也不用急著誊正,先把讹脱、避讳、年號错处標出来。冯著作既能在御前谈令祖冯道,想来五代旧事烂熟於胸,这点小事,难不倒你。”
屋中有人垂下眼,像是没有听见。
冯希已经明白了。
这不是单纯刁难。对方是把“冯道”二字摆到他案前。若他推辞,便是名不副实。若他急著下笔,又容易在五代旧帐里踩进坑中。到时候只需一句“冯氏子为祖父曲笔”,便足以让他在馆阁里顏面尽失。
冯希拱手道:“还未请教前辈名讳。”
瘦长官员淡淡道:“校书郎卢承礼。”
冯希点头。
“卢先生。”
卢承礼眉头微皱。
他官位未必高过冯希多少,可他身为范阳卢氏嫡脉,在集贤院里资歷颇深。冯希一口一个先生,听著恭敬,却把他放到了授业指点的位置上。
冯希走到案前,翻开最上面一卷,只看了数行,便道:“这卷不能先校。”
卢承礼笑意更淡。
“为何?”
冯希道:“此卷是后汉旧录,抄本不全,前后又夹著后晋年號。若先从此卷下手,只能见字改字。校出来也只是工匠活,不是史笔。”
屋中有人抬起头。
卢承礼道:“冯著作嫌这活粗?”
“不是嫌粗,是怕误事。”冯希语气平稳,“五代旧籍最难处,不在字句,而在名分。后唐承梁,后晋事契丹,后汉继晋,郭周又受汉禪。各朝修书,各有自己的说法。若不先定义例,便急著改字补文,今日改的是一字,明日乱的便可能是一朝名分。”
卢承礼看著他。
“那依冯著作之见,该如何?”
冯希没有立刻答,而是把那捲书合上,又取过旁边几册,一一摆开。
“先分三类。其一,实录残本,只校年月、人名、官称,不轻动褒贬。其二,私家杂记,只录可证之事,凡涉怨望、夸饰处,旁註出处,不入正文。其三,旧臣行状,多有自饰之辞,却也能见当时人心,应与实录互证,不可一概弃之。”
卢承礼道:“这些话说起来容易。真落到笔下,谁来定取捨?”
冯希看著他,语气仍旧恭敬。
“自然是诸位前辈定。下官初入馆阁,不敢越俎代庖。只是卢先生既让下官先看这些,下官便斗胆说几句浅见。若说错了,请先生教我。”
这一句把卢承礼推到了眾人面前。
方才是他要指点新人的规矩,如今冯希开口请教,他若真能压住,自然威风更盛。若答不上来,就不是冯希不懂规矩,而是他这个“先生”接不住话。
卢承礼指尖在案上一顿。
“你说五代旧籍难在名分,那你倒说说,后晋事契丹,该如何下笔?”
屋中空气顿时一紧。